Как подготовиться к собеседованию в IT на английском

Английский в IT. Для каких задач нужен?
English в школе. Опыт автора.
Какой английский необходим для разработчиков и тестировщиков?
Что не работает.
Что реально работает в изучении English.
1. Как это организовать.
2. Глоссарий.
Рекомендации по изучению английского + бонус!
Заключение.

Друзья, предлагаем вашему вниманию занимательную статью, написанную на основании интервью одного IT-специалиста из Кремниевой долины. В своё время ему потребовался английский для работы над крутыми международными проектами, однако камнем преткновения стал разговорный English. Это краткая и поучительная история о том, как наш герой перепробовал множество вариантов, но таки смог найти тот самый, который помог ему «заговорить» и добиться желаемого в IT. Приятного чтения!

Приветствую!

Сегодня мы поговорим о том, как быстро прокачать английский для собеседований в IT-компанию. Я буду рассказывать на примере своего опыта, когда решения на базе искусственного интеллекта ещё не были распространены.

Немного о себе. Меня зовут Александр, сейчас я работаю аналитиком в EPAM в Калифорнии, проект у нас в компании Google. В прошлом у меня уже был опыт управления проектами. Сам я из цеха программистов, но сейчас занимаюсь бизнес-анализом.

Эта статья будет полезна в первую очередь для тех, кто хочет подтянуть свой английский для работы в информационных технологиях. Данный способ подходит не только для IT, но и для любой другой сферы.

Когда говорим про обучение, нужно понимать, что есть множество способов и вариантов. Я помогу выбрать лучший способ именно в контексте работы в IT.

После прочтения статьи вы поймете, как сэкономить время на изучение английского языка. Время – это самый драгоценный ресурс, поэтому думаю, что вам будет полезно.

Английский в IT. Для каких задач нужен?

Пару слов об IT и какой английский нужен.

Приведу свой пример: когда я был разработчиком, English сводился к тому, что я читал мануалы на английском языке, первоисточники, использовал Stack Overflow, читал на форумах. В основном это была текстовая информация, то есть беглое чтение больших объемов информации. Если говорим про какую-то документацию, протоколы и т. д., я выделяю это как первичный уровень знания языка.

Также упомяну про английский для резюме. Сталкивался с тем, что у людей прекрасный инглиш, и у них в резюме указано, что уровень B2 или TOEFL. Но касаемо работы это не приносило бенефитов. Нужно четко разделить английский в плане работы, особенно в IT, на два уровня.

Английский для различных ролей в IT

Английский, который нужен тестировщикам и разработчикам, является первым входным порогом. Следующий порог – это там, где требуется коммуникация, например, для ролей бизнес-аналитика или проектного менеджера, которые общаются с англоговорящими заказчиками или стейкхолдерами.

Если говорить о разработчиках, тестировщиках, архитекторах, то один из важных аспектов – это техническое интервью. Оно может быть для собеседования в компанию или внутренним. В моем случае, чтобы подтвердить свою компетентность, я проходил assessment – экзамен, на котором присутствовало пять человек из разных стран с разным уровнем знания языка и акцентами. Нужно было отвечать на профессиональные вопросы и приводить примеры из прошлого опыта.

Говоря о техническом интервью, важно отметить, что английский язык необходим не только для понимания вопросов, но и для передачи своего опыта и знаний. Кроме того, есть понятие поведенческого интервью, где тоже важно владеть языком.

Английский в школе. Опыт автора

Расскажу про свой опыт изучения английского в школе. У нас English был со второго класса, это были базовые буквы и слова. В пятом классе начался обычный школьный английский: много грамматики, сложные слова, которые нужно было заучивать наизусть. Произношению уделялось меньше внимания, особенно если говорить не о гимназиях и школах с углубленным изучением языка.

Мы делились на группы по уровню знаний. В одной группе были ученики с более сильным английским, куда попал и я. В другой группе учительствовал профессиональный переводчик без преподавательского образования: ученики слушали песни, общались только на английском – обучение было больше в игровой форме без особого упора на грамматику. Баллы во второй группе, соответственно, были ниже.

В итоге, несмотря на хорошие оценки в школе и институте, в реальной жизни, при поездках в Европу, я убедился, что мой английский был недостаточно хорош для повседневного общения – я не понимал людей, равно как и они меня.

Чему не учат в школе:

Простоте и понятности. В школе не дают базовые потребительские фразы, которые можно заучить и использовать в повседневной жизни.
Беглости и плавности. Школьная программа не учит беглому чтению и пониманию общего смысла текста или речи без детального перевода каждого слова. Также не учат говорить плавно и непринужденно, как и пониманию живой речи собеседника.
Практическим навыкам. Научиться говорить естественно и понимать собеседника в реальном времени – это то, что приходит с практикой и чего в школе не преподают.

Английский, необходимый для разработчиков и тестировщиков

Первый и важнейший ресурс – это время. Все хотят быстро выучить язык, но в реальности это требует времени и усилий. Для того чтобы подтянуть английский, нужно им регулярно заниматься, а также использовать на практике.

Второй ресурс – деньги. В идеале, чтобы всё было бесплатно. Однако даже если у вас есть средства, нужно понимать, сколько вы отдадите и какое качество получите взамен.

Порог входа

Для тестировщиков и разработчиков начальным порогом является базовое владение английским, чтобы понимать и использовать техническую документацию, писать простые отчеты о багах, взаимодействовать с другими членами команды. Однако, если вы претендуете на роль бизнес-аналитика или проектного менеджера, где требуется постоянное взаимодействие с англоязычными заказчиками и стейкхолдерами, уровень английского должен быть значительно выше.

Технические и внутренние интервью

Как я уже упоминал выше, английский пригодится для собеседований на работу в иностранную команду / работу с иностранным заказчиком, а также могут быть внутренние технические интервью (для подтверждения квалификации, например). Важно уметь отвечать на профессиональные вопросы и приводить примеры из своего опыта.

Что не работает

Учитель-академик. Академический подход с упором на грамматику и теорию мало помогает в развитии навыков свободного общения.
Письма, чаты и статьи. Письменная практика не дает значительных результатов в развитии разговорных навыков.
Голосовые сообщения. Запись голосовых сообщений создает иллюзию обучения, но не развивает навык быстрой реакции, схватывания на лету и понимания в реальном времени.
Зазубривание теории и слов. Заучивание теоретических вопросов и слов не помогает в реальном разговоре, так как любое отклонение от заученного сценария вызывает замешательство.
Просмотр фильмов и сериалов. Хотя это полезно для общего понимания языка, данный метод не способствует развитию активных навыков спикинга и понимания на высоком уровне.

Что действительно работает при изучении английского

Очень эффективным является ежедневное общение на английском языке по 45 минут либо по часу в день. Это может быть разговор с носителем языка или человеком с уровнем выше вашего. Важно, чтобы это была активная разговорная практика, а не пассивное восприятие информации. Практика в экстремальных условиях, когда нужно быстро реагировать и формулировать мысли, значительно улучшает спикинг-навыки.

Как это организовать

Найдите собеседников внутри компании. Отправьте письмо коллегам с предложением готовиться вместе к профессиональному интервью / экзамену либо чему-то в этом роде. Укажите список вопросов и предложите созваниваться раз в неделю. Таким образом, у вас будет постоянная практика.
Используйте сервисы для общения. Как пример – сервисы вроде Conversation Exchange или Italki. Они помогут найти людей для практики, с которыми можно регулярно созваниваться и общаться на английском – как профессиональных преподавателей, так и простых энтузиастов, готовых заниматься за небольшую плату. Именно так я заполнял свой ежедневный часовой спринт.
Платные преподаватели. В случае если коллег недостаточно или вы хотите повысить интенсивность занятий, можно обратиться к платным преподавателям на том же Italki.

Глоссарий

В моей практике словарный запас оказался особенно важен, поскольку необходимо было уверенно использовать профессиональные термины, специфичные для разработки, тестирования, архитектуры и бизнес-анализа. И чтобы свободно общаться я создал свой глоссарий.

Как я создал свой глоссарий:

Взял книги, которые считаются "библиями" в области управления проектами и бизнес-анализа:

PMBOK (Project Management Body of Knowledge) для менеджеров проектов.
BABOK (Business Analysis Body of Knowledge) для бизнес-аналитиков.

Скачал эти книги в формате PDF, затем скопировал их содержимое в текстовый файл.
Заменил все пробелы на переносы строки, чтобы сформировать одну колонку текста.
Для анализа текста и выделения наиболее часто используемых слов – Excel. В Excel я создал сводную таблицу (pivot table), чтобы определить частоту встречаемости слов.

Из тысячи слов я выбрал 40 самых употребляемых и заучил их. Это позволило мне быстро расширить свой профессиональный словарный запас и начать активно использовать эти термины в своей речи.

При построении глоссария важно использовать проверенные и авторитетные источники. Книги, такие как PMBOK и BABOK, предоставляют стандартизированные термины, которые часто употребляются в профессиональных кругах. Это гарантирует, что глоссарий будет достоверным и актуальным.

Можете выбрать другие авторитетные книги. Главное — следовать методике: создайте колонку с текстом, проанализируйте частотность слов и выберите наиболее часто встречающиеся термины для заучивания.

Заключение

Самое главное в изучении английского – это регулярность и интенсивность практики. Ежедневные занятия по часу в стрессовых условиях с различными собеседниками помогут быстро повысить уровень английского языка, улучшить беглость и плавность речи, а также развить навыки понимания собеседника. В своё время мне очень помогли Conversation Exchange, Italki, Pramp.

В моём случае я перепробовал много различных вариантов: тексты, статьи, аудиокниги, сериалы, подкасты, преподаватели английского. Наблюдал увеличение словарного запаса, совершенствование грамматики, но «заговорить» так и не мог.

В итоге, именно регулярный живой разговорный формат и помог мне достичь успеха на англоязычном собеседовании и осуществить свои карьерные амбиции. Уверен, что мой опыт окажется ценным для многих из вас. Успехов в изучении английского!