Метод SetWindowPosition класса Console позволяет изменять положение экрана консоли по отношению к буферу консоли.