10 дней идет война. 10 дней назад, 24 февраля, в 5 часов утра все сотрудники ITVDN проснулись от звуков бомбардировки и воздушной тревоги. Сейчас вся наша команда – авторы курсов, администраторы, разработчики, дизайнеры – прекратили работу и защищают свой родной дом. За эти 10 дней мы привыкли и к звукам падения крылатых ракет и к тому, как трясется стекло в окнах, заклеенных скотчем.
Обращаемся к россиянам и белорусам, чья власть отправляет к нам свои войска – мы вас не звали, нас не нужно спасать. Украина – свободная страна, в которой мы сами выбираем и меняем власть. Забирайте своих мужей и сыновей обратно домой и остановите агрессора немедленно. Ни вам, ни нам эта война не нужна.
Уважаемые граждане Украины – мы победим в этой войне, нет сомнений! Мы уже победили силой духа и единством. Мы гордимся тем, как вся наша страна объединилась в это трудное время.
Люди мира и доброй воли – Украина просит поддержки в борьбе с захватчиком. Давайте как можно быстрее остановим кровавую войну, которая отнимает ежедневно сотни жизней, разрушает древние украинские города и села. Помогите нам освободить нашу землю от захватчиков и наказать агрессора.
10 днів триває війна. 10 днів тому, 24 лютого о 5-й годині ранку всі співробітники ITVDN прокинулись від звуків бомбардування та повітряної тривоги. Зараз вся наша команда – автори курсів, адміністратори, розробники, дизайнери – припинили роботу і захищають свій рідний дім. За ці 10 днів ми звикли і до звуків падіння крилатих ракет і до того, як труситься скло у вікнах, заклеєних скотчем.
Звертаємося до росіян і білорусів, чия влада відправляє до нас свої війська - ми вас не кликали, нас не треба рятувати. Україна – вільна країна в якій ми самі обираємо і змінюємо владу. Забирайте своїх чоловіків і синів назад додому, і зупиніть агресора негайно. Ні вам, ні нам ця війна не потрібна.
Шановні громадяни України – ми переможемо у цій війні, немає жодного сумніву! Ми вже перемогли силою духу та єдністю. Ми пишаємося тим, як вся наша країна об'єдналась у цю важку годину.
Люди світу і доброї волі – Україна просить підтримки у боротьбі із загарбником. Давайте якнайшвидше зупинимо цю криваву війну, яка відбирає щоденно сотні життів, руйнує стародавні українські міста і села. Допоможіть нам звільнити нашу землю від загарбників і покарати агресора.
The war has been going on for 10 days. 10 days ago, on February 24, at 5:00 a.m., all ITVDN employees were awakened by the sounds of bombardment and air raids. Now our entire team – course authors, administrators, developers, designers – have stopped working and are protecting their home. During these 10 days, we got used to the sounds of falling cruise missiles and how glass shakes in windows sealed with adhesive tape.
We appeal to the russians and belarusians, whose authorities send their troops to us – we didn't call you, we don't need to be “liberated”. Ukraine is a free country in which we ourselves choose and change the government. Take your husbands and sons back home and stop the aggressor immediately. Neither you nor we need this war.
Dear citizens of Ukraine – we will win this war, there is no doubt! We have already won by strength of spirit and unity. We are proud of how our entire country has come together during this difficult time.
People of peace and goodwill – Ukraine asks for support in the fight against the invader. Let's stop the bloody war, which takes hundreds of lives every day, destroys ancient Ukrainian cities and villages, as soon as possible. Help us liberate our land from invaders and stop the aggressor.
